院校和专业选择有盲点?专升本统考不知道如何复习?
想要在考研翻译硕士专业得高分是很不容易的,除了要对基本的知识非常熟悉之外,还要掌握对知识解题的诀窍和技巧。接下来,小编就讲讲2023考研专业课:翻译硕士的解题技巧。
想要在考研翻译硕士专业得高分是很不容易的,除了要对基本的知识非常熟悉之外,还要掌握对知识解题的诀窍和技巧。接下来,小编就讲讲2023考研专业课:翻译硕士的解题技巧。
一、357英语翻译基础
357英语翻译基础考试内容分为词条翻译和篇章翻译两部分。
1、词条翻译主要是积累,但也是有策略的,首先是基础类,不限时间,比如素质教育;还有当年海南自贸港等热点事件。根据词汇类别,复习院校常考的范围,如政治、经济、文化等,安排重点复习院校考题。
2、篇章翻译是考察内容的名称,但不同院校之间的考察形式不同,有些院校会采用单句形式,有些学校只需要在篇章中进行翻译,有些学校只需要在篇章中划出一条线,然后才是整篇文章的翻译。
(1)单句翻译:每一句话都要有明确的考察,那么这句话的译文就一定要优秀,不能平庸,平庸只能拿到基础分,却无法突破。
(2)划线句的翻译:因为划线的句子来自于篇章的段落,所以译文需要结合文章的背景信息。
(3)段落翻译:段落翻译就是每句话都要仔细斟酌,无论是突破单句翻译还是结合上下文的连贯。
二、448汉语写作和百科知识
448汉语写作与百科全书知识考试内容分为百科知识、应用文写作、命题作文三部分。
1、百科全书
百科知识历来存在内容多、范围广、量大等问题。首先从题型入手,主要考察了两种形式:单项选择和名词解释。不同的题型决定了后期如何突破。
(1)单项选择考查知识点的细节,不排除有些院校会出现历年真题,所以可以先从院校历年的真题开始,再从其他院校的真题开始,再从其他院校的真题开始,以真题为切入点。
(2)名词解释,其实就是建立知识网络,结合历年真题的考试频率,找出考试的重点模块,对真题进行分级,从高频考点到中度考频,再到近年仅出现过一两次的知识点。按高—中—低顺序掌握。
2、应用写作
应用文其实就是一个模板。各种文本抬头落款的格式,以及正文部分需要注意的事项,只要按照模板的思路去做就行了!
3、命题作文
命题作文就比较复杂了,每个学校的题目都不一样,比如意志品质、社会热点、翻译等等。意志品质类文章可关注一些感动中国的人物故事;社会话题的主题应注意拓展思路、选择恰当的角度、匹配恰当的观点进行论述;在翻译理论的基础上,可以适当地学习理论知识,而不是背诵,而是理解翻译理论背后的含义,以及自己在翻译实践中的一些思考。
以上就是总结的“2023考研专业课:翻译硕士的解题技巧”全部内容,希望对大家有所帮助,更多的内容可关注湖南良师启航考研官网。